Rendben, itt van az eredeti szöveg természetes, hirdetéshez illő német fordításban.

**Zu vermieten:** 44 m² große, 2-Zimmer-Wohnung in Budapest, Vágóhíd utca (9. Bezirk), im Gebäude A der Wohnanlage **Metrodom Green**. Die Wohnanlage wurde im April 2025 fertiggestellt.

**Haustiere willkommen** – Hunde und Katzen sind erlaubt.

**Miete:** 350.000 HUF pro Monat zzgl. Nebenkosten.

Metrodom Green trägt seinen Namen nicht nur wegen der tausenden gepflanzten Pflanzen. Dank umweltfreundlicher und energieeffizienter Lösungen werden sowohl die Energiekosten als auch der ökologische Fußabdruck deutlich reduziert.

Das Zuhause auf Premium-Niveau überzeugt nicht nur durch hochwertige Materialien und langlebige Technologien, sondern auch durch zahlreiche Dienstleistungen und Annehmlichkeiten, die das Leben komfortabler, gesünder und angenehmer machen.

In der Wohnanlage stehen den Bewohnern zahlreiche Gemeinschaftsbereiche zur Verfügung, in denen sie sich treffen und gemeinsam Zeit verbringen können. Im Eingangsbereich befindet sich ein Café, das auch für Besucher von außerhalb geöffnet ist. Der Gemeinschaftsraum, der Spielplatz mit Kletterwand, der Fitnessraum, die Sauna sowie die Dachterrasse mit Grillbereich und Sonnenterrasse sowie die geschlossene Gemeinschaftsküche mit Essbereich stehen ausschließlich den Bewohnern der Anlage und deren Gästen zur Verfügung.

Die Wohnung verfügt über hochwertige Innenausstattung und ein modernes Smart-Home-System, das bereits standardmäßig installiert ist.

Auch die Mobilität wird durch die Angebote der Wohnanlage erleichtert: Es gibt einen Mikromobilitätspunkt, GreenGo- und MOL-Bubi-Stationen sowie einen überdachten Fahrradabstellraum. In der Tiefgarage ist jeder Stellplatz mit einer Lademöglichkeit für Elektrofahrzeuge ausgestattet.

Für zusätzliche Sicherheit und Komfort sorgt ein 24-Stunden-Concierge-Service. Außerdem befindet sich im Empfangsbereich eine Paketstation, die den Alltag der Bewohner noch bequemer macht.

Ha németországi vagy ausztriai bérlőket szeretnél megszólítani, a szöveget az ott megszokott ingatlanhirdetési stílushoz is tudom igazítani.