Természetesen, íme a német fordítás barátságos, vevőközpontú hangnemben.

Miskolc, Dél-Kilián – Irinyi János Straße. Eine 57 m² große Wohnung im 3. Stock eines gepflegten, vierstöckigen Ziegelgebäudes sucht ihren neuen Eigentümer. Ein Zuhause, in das Sie wirklich nur noch einziehen müssen.

Was Sie lieben werden

Helle, gut geschnittene Räume – zwei Zimmer, in denen sich schnell Gemütlichkeit schafft.
Der Bereich zwischen den beiden Zimmern eignet sich ideal als Leseecke oder kleines Homeoffice.
Moderne Kunststofffenster, im kleineren Zimmer mit Rollladen – weniger Lärm, bessere Wärmedämmung.
Robuste Beläge: Flur und Küche mit Fliesen; Bad mit wasserfestem SPC-Boden; Zimmer mit warm wirkendem Laminat.
Praktische IKEA-Einbauküche – alles griffbereit zum Kochen.
Separater Hauswirtschaftsraum neben dem Eingang – ideal für Staubsauger, Wischer und Vorräte.
Eigener Kellerraum von ca. 3 m² – Fahrräder, Kartons und Saisonartikel nehmen keinen Platz in der Wohnung weg.
Individuelle Gas-Konvektorheizung – flexibel, sparsam, niedrige Betriebskosten.
Stahltür am Wohnungseingang – Sicherheit und Ruhe.
Bezugsfertiger Zustand.
Lastenfrei, 1/1 Alleineigentum.
Warum es sich hier gut lebt

Ruhige Lage, gepflegtes Haus und ordentliches Treppenhaus, freundliche Nachbarschaft.
Alles in der Nähe: Einkaufsmöglichkeiten, Bus, Straßenbahn, Arztpraxis, Apotheke, Kindergärten, Schulen, Park.
Besichtigungen sind nach vorheriger Absprache flexibel möglich – und ich unterstütze Sie auch bei der Kredit-/Finanzierungsabwicklung, damit der Kauf reibungslos verläuft!

Weiterlesen